Press Mentions

[Les sanctions des États-Unis] ont aggravé la situation, en bloquant les investissements des compagnies pétrolières privées et en fermant la plupart des marchés où le Venezuela pouvait vendre son pétrole. Elles ont également rendu plus difficile l'importation du pétrole léger nécessaire au mélange avec son brut lourd.
US sanctions have exacerbated the situation [in Venezuela]—sanctions have blocked private oil company investment, closed off most markets for Venezuela to sell its oil, and made it more difficult for the country to import the light oil needed for blending with its heavy crude.
Además del aumento en la presión tributaria para los contratos que van más allá de Stabroek, también habrá un incremento en las licitaciones que se convoquen para otorgar nuevos bloques [petroleros en Guyana].
Si queremos que la pandemia sea realmente una oportunidad [para las energías renovables], tiene que haber una expansión significativa de la infraestructura de transmisión y mejorar las tecnologías de almacenamiento.
If the president sends a message that [climate change] isn’t important, that is inevitably going to trickle down to [Pemex]. You would expect there to be less pressure on the company to do something, to reduce its emissions. 
[El petróleo venezolano] es muy útil para China, para sus refinerías, y China quiere mantenerse muy diversificado en términos de diferentes fuentes de petróleo. Le conviene seguir comprando a pesar de las sanciones. 
Addressing the climate emergency will require the deployment of low and zero carbon energy sources on all fronts, and nuclear provides a carbon-free, firm energy source to back up intermittent renewables. With coal demand still growing globally, we need to dramatically reduce fossil fuel consumption for power generation and nuclear should be a part of the mix.
El desplome de la demanda eléctrica a causa de la cuarentena (por Covid-19) impacta con fuerza, cancelando las subastas de renovables - un mecanismo de compra-venta de electricidad entre proveedores y distribuidores.
Hay muchos actores que compran contratos [de futuros de petróleo] para especular, sin intención de quedarse el petróleo. Y entre ellos se ha disparado la preocupación por que no pudieran deshacerse de ellos.