La ley [mexicana que restringe a los agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA, en inglés)] no augura nada bueno para unas relaciones bilaterales cálidas entre las administraciones de Biden y AMLO. Es producto de la furibunda reacción de AMLO al arresto de un general mexicano corrupto, que molestó a los militares.
De los miembros de la administración [de Biden] escucharán una evaluación más fundamentada y realista de lo que está sucediendo en Venezuela. Francamente, la administración actual nos ha vendido mucho pensamiento mágico y mucho de eso fue para beneficio político a nivel nacional.
The results of the [recent legislative] election [in Venezuela] show a discouraged, tired people, the vast majority doing everything possible to survive.
Both the Guaidó interim government and the de facto Maduro regime have failed to deliver on their promises and produce results.
The wave of general disgruntlement [in Latin America is] a regional trend [that seeks] to punish incumbents for failing to deliver in tough times. In this way, it is extremely likely that we will continue to see mass protests across Latin America, particularly when pandemic lockdown measures are eased, but these will reflect discontent across the spectrum.
I expect Biden to be every bit as vociferous and tough [in defending democracy and human rights in Venezuela]... From members of the [Biden] administration you will hear a more grounded and realistic assessment of what’s happening in Venezuela. We have been sold a lot of magical thinking frankly by the current administration, and a lot of that was for political benefit domestically.
This is a story where you have this criminal, corrupt regime [of Nicolás Maduro] that’s paying a lot of people off, and it’s hard to keep that machine running. The segment of people who believe in the revolution today in Venezuela is negligible. So it all becomes transactional.
Todo indica que él [Maduro] va a lograr lo que siempre ha buscado que es tener control total, autoritario, hegemónico de todas las instituciones del país.
Biden no gobernará con un sistema de amenazas y castigos sino a través de la diplomacia, y sus programas de ayuda específicos podrían lograr el aval del Congreso a cambio de una estricta rendición de cuentas sobre el uso de fondos.
[Las propuestas de Biden] podrían ayudar a estabilizar la situación [de crisis humanitaria en Centroamérica] si se fortalecen los mecanismos de gobernancia democrática y las oportunidades económicas.
El gobierno de Biden la dará un papel estelar a las preocupaciones por los derechos humanos y la democracia, que serán aplicadas más ampliamente, y no ya solo a Venezuela, Cuba y Nicaragua. Y la llegada de Mayorkas [a la secretaría del Departamento de Seguridad Nacional] traerá un trato mucho más humano con los inmigrantes.
El equipo de política exterior y seguridad nacional de Biden tiene calificaciones impresionantes y una vasta experiencia profesional. En un claro contraste con la actual administración, todos trabajan dentro de los parámetros tradicionales de la política exterior estadounidense.
[It is] highly unlikely that Salvador Cienfuegos will see the inside of a Mexican courtroom, much less a Mexican jail. Levels of impunity in Mexico are extremely high and AMLO cares about maintaining and nurturing his relationship with the army.
[It is likely that Andrés Manuel López Obrador came under] a lot of pressure from the military in Mexico to bring Cienfuegos back and not have him prosecuted in the United States.
While it’s too soon to say if the new administration will apply penalties to Brazil [for Amazon deforestation], there are a range of trade levers the US could pull...It can [also] say to Brazil that there are ways you can have economic development and conserve the forest at the same time, and we will support you.
